‘The Odyssey’ set photos reveal Zendaya in costume. Will she be playing Athena or Nausicaa?